Tartozom egy vallomással: igen sok olyasmit olvasok el, amihez erős akarat és türelem szükséges, főként azért, hogy másoknak, például az olvasóimnak ne kelljen ezekkel a szövegekkel szenvedniük. Ilyenek például Vlagyimir Putyin beszédei. Az orosz elnök ötven gépelt oldal alatt nem tart beszédet, de volt már dolgom kétszáz oldalas felszólalásával is –azért az ilyenek után óhatatlanul szükségem van némi pihenésre, lazulásra, esetleg pár italra is.

Azonban olyant ritkán láttam, mint ma. A dokumentum a Fehér Ház honlapján jelent meg, és azt a csalóka címet viseli, hogy „Trump elnök megjegyzései a kabinet ülése előtt”. Ha jobban megnézzük, ezek nem előzetes megjegyzések, hanem magát a kabinetülés jegyzőkönyvét látjuk, de bár ez lenne az elhangzottakkal a legnagyobb baj. A valódi gond az, hogy ez nem kabinetülés, hanem Monty Python-show. Ezt, kérem, gond nélkül elő lehetne adni egy kabaréban és dőlne a közönség a röhögéstől. Terjedelem hiányában nem ismertetem a teljes szöveget, csak idézeteket mutatok be és néhány megjegyzést fűzök hozzájuk. Annyit még jeleznék, hogy az esetek többségében Trump elnök beszél, ahol más, például Elon Musk szólal meg, azt külön jelzem. Lássunk is neki. Az ülés imával kezdődik!

„Köszönjük neked ezt a csodálatos kiváltságot, Atyám, hogy jelenlétedben lehetünk. Istenem, köszönjük, hogy megengedted nekünk, hogy láthassuk ezt a napot. A Biblia azt mondja, hogy kegyelmed minden reggel megújul. És, Atyánk, Istenünk, megadjuk néked a dicsőséget és a tiszteletet. Köszönjük, Istenünk, hogy Trump elnök úr kinevezett minket. Atyánk, Istenünk, köszönjük, hogy felkentél minket erre a munkára. Atyánk, imádkozunk, hogy adj bölcsességet az elnöknek és az alelnöknek, akik vezetnek minket.

Atyám, imádkozom minden kollégámért, aki itt van az asztal körül és ebben a teremben. Uram, Istenem, imádkozunk, hogy igaz tisztánlátással vezessünk, Atyám, Istenem, amint ennek az országnak a népét és minden egyes ügynökséget szolgálunk, minden munkát végzünk, Atyám, megalázzuk magunkat Teelőtted, hogy úgy vezessünk, ahogyan elhívtál minket vezetni és szolgálni.

Atyám, a Biblia azt mondja, hogy áldott az a nemzet, amelynek Istene az Úr. De, Atyám, mi tisztelünk téged ezen a napon. És a téged megillető helyen tisztelünk, Atyám. Köszönjük, hogy megadod nekünk a lehetőséget, hogy helyreállítsuk a hitet ebben az országban, és áldássá váljunk Amerika népe számára. És, Urunk, Istenünk, a mai találkozónkon azért imádkozunk, hogy beszélgetésünk során megdicsőülj.

Jézus nevében, ámen.”

Imából még baj nem nagyon lett, azt nem tudni, hogy ez mostantól rendszeres lesz-e, bekerül a rítusba, vagy csak alkalmi fohász volt, bár én Trump helyében nem piszkálnám a Legfelsőbb Hatalmat, hogy ne hívjam fel magamra a figyelmét… de térjünk a lényegre

Általános megjegyzések:

„Az illegális határátlépések száma alig több mint egy hónap alatt olyan mértékben csökkent, amilyet még soha senki nem látott. Sokkal több mint 100 százalékkal.”

Ez világrekord. Gondoljunk bele: ha több, mint 100 százalékkal csökkent az illegális határátlépések száma, az azt jelenti, hogy nem befele szöknek az Egyesült Államokba az emberek, hanem kifelé szöknek belőle. Éspedig illegálisan, hiszen ha legálisan távoznának, az másik felmérésbe kerülne. Először látok olyan politikust, aki azzal dicsekszik, hogy menekülnek előle.

„És minden nap azért küzdünk, hogy csökkentsük az árakat. Az infláció fokozatosan áll meg, részben a magas kamatlábak és más, általunk örökölt problémák miatt. De le kell szorítanunk az árakat – nem az inflációt – a tojás és számos más dolog árát. A tojás katasztrófa.”

Az érdekes lesz. Ezek szerint az inflációnak a világon semmi köze nincs árakhoz, bérekhez, reálértékhez, de főként nincs köze a tojás árához. Az árakat le lehet szorítani anélkül, hogy az infláció csökkenne. A tojás árát mindenképpen. Javaslom Trump elnököt közgazdaságtani Nobel-díjra, ha sikerül neki.

A közalkalmazottaknak küldött e-mailekről, melyeket kirúgás terhe mellett meg kellett válaszolniuk, és amelyek arról érdeklődtek, mivel foglalkoztak az elmúlt hét folyamán:

„Mi azt kértük, hogy sok ember dolgozzon – meg akarunk győződni

arról, hogy az emberek dolgoznak. Tehát, leveleket küldtünk ki, és azt hiszem, hogy az ennél az asztalnál ülők mindannyian nagyon is támogatják ezt. És ha nem, akkor szeretném, ha megszólalnának. De tudom, hogy nagyon is támogatják.”

Mernék csak nem támogatni. Áll néma csönd, légy szárnya bent, se künn nem hallatik.

„Leveleket küldtünk ki az embereknek, csak hogy megtudjuk, ha léteznek az emberek, dolgoznak-e? Kinek dolgoznak? Hol vannak? Tudják, hol dolgoztak? Dolgoztak-e más cégeknek vagy más szervezeteknek, és a kormány fizette-e őket, tehát két munkahelyük van, de csak egynek kellene lennie?

És a levélben feltesznek néhány egyszerű kérdést, mint például: „Mit csinált mostanában?”. És ha erre tudnak válaszolni, rendben van. Mert én tudok. Mindent el tudok mondani, amit az elmúlt hosszú idő alatt csináltam – sokkal hosszabb időre is visszaemlékszem, mint egy hét.

És sok esetben nem kaptunk választ. Általában ez azt jelenti, hogy talán az illető nem is létezik, vagy nem akarja elmondani, hogy egy másik cégnek dolgozik, miközben az Egyesült Államok kormánya fizeti.”

Egyszerűen fenomenális. Trump elnök képes igen hosszú időre visszaemlékezni, például két héttel ezelőtti dolgokra is! De az egy hetet mindenképpen túllépi, és ezzel dicsekszik is. Később viszont majd látni fogjuk, hogy bezzeg az előző ciklusára nem emlékszik, de az már emberfölötti teljesítmény is lenne… Legalábbis tőle mindenképpen.

„Azt kell mondanom, hogy ebben az országban az emberek nagy csoportja csodálja azt, amit mi csinálunk. Hatalmas szavazatszámmal választottak meg – minden ingadozó államot megnyertem, megnyertem a népszavazást, megnyertem a megyéket több ezer megyével. Azt hiszem, 2800-zal 500 ellenében. 2800 megye 500 ellenében. Gondoljanak bele.”

Ez számszakilag egyszerűen nem igaz. De térjünk vissza az e-mailek botrányára.

„Van itt valaki, aki elégedetlen Elonnal? Ha igen, akkor kidobjuk innen. (Nevetés.) Van bárki, aki elégedetlen? (Taps.)”

Minő csoda, mindenki roppant elégedett volt. Hölgyeim és uraim: a színpadon Elon Musk!

Musk: „Trump elnök pedig szerintem minden idők legjobb kabinetjét állította össze, szó szerint. Nem hízelgek. Ez – ez egy hihetetlenül jó csapat. Nem hiszem, hogy valaha is összeállt volna ilyen tehetséges csapat. Szerintem ez szó szerint a legjobb kabinet, ami az országnak valaha is volt. És úgy gondolom, hogy a vállalatoknak hihetetlenül nagyra kell értékelniük az itt jelenlévőket.”

Kötelező kűr, de briliáns módon előadva, erre még Sztálin is csettintene egyet a fényesre nyalt farpofáival. Akkor lássuk, mi a jófenét akart Elon Musk azokkal a mailekkel.

„Nos, hogy tisztázzuk, azt hiszem, azt az e-mailt talán félreérthetően teljesítményértékelésnek értelmezték, de valójában ez egy pulzus-ellenőrzés volt. „Van pulzusa?” („Van pulzusa és két neuronja?”) (Nevetés.) Tehát, akinek van pulzusa és két neuronja, az válaszolhat egy e-mailre. De aminek a végére próbálunk járni, az az, hogy úgy gondoljuk, hogy van néhány ember a kormány bérlistáján, akik halottak, és valószínűleg ezért nem tudnak válaszolni, és – és néhány ember, akik nem is valódi emberek, szó szerint fiktív személyek, akik fizetést kapnak – nos, elképzelhető, hogy valaki egy fiktív személy után kapja a fizetését. Tehát szó szerint csak azt próbáljuk kitalálni, hogy ezek az emberek valódiak-e, élnek-e, és tudnak-e e-mailt írni, ami szerintem ésszerű elvárás lenne az amerikaiak számára – tudják, az amerikai közvéleménynek legalább ilyen minimális elvárásai lennének bárkivel szemben a közszférában.

Mindenkit meg akarunk tartani, aki alapvető munkát végez, és jól végzi azt a munkát. De ha a munka nem alapvető fontosságú, vagy ha nem végzik jól a munkájukat, akkor nyilvánvalóan nem kellene az állami bérlistán lenniük.”

Gogol forog a sírjában, a Holt Lelkek pörgetik, közben sikonganak, Musk a balfenéken el.

A takarékosságról és a megszorításokról:

Újból Trump beszél:

„Beszéltem Lee Zeldinnel, és úgy gondolja, hogy a környezetvédelmi kiadások 65 százalékát fogja levágni, és ezzel egyidejűleg mi is felgyorsítjuk a folyamatot. Volt egy csomó embere, akik nem végezték a munkájukat – ők csak az obstrukció célját szolgálták – és egy csomó ember, akik nem léteztek, azt hiszem, Lee is így gondolja. Sok üres helyet talált, ahol nem voltak ott az emberek. Nem léteztek.

És azt hiszem, az oktatásügy is ilyen lesz. Ha körbejárja Washingtont, látja ezeket az épületeket – például az Oktatási Minisztériumot. Mi vissza akarjuk vinni az oktatást az államokhoz, ahová való. Iowának kellene az oktatás. Indianának is a saját oktatását kellene irányítania. Látni fogják, ahogy az oktatás felértékelődik.”

Az ám. De mi van, ha az indianai iskolákban ezek után lapos lesz a Föld, az iowaiakban meg gömbölyű? Azt már el sem merem képzelni, a Biblia-övezetben mit fognak erről tanítani.

Külpolitikai ügyek:

„Jelenleg nagyon sikeres tárgyalásokat folytatunk Oroszországgal és Ukrajnával, és szerintem nagyon sok ország érintett. És egy kicsit óvatosnak kell lennünk, hogy mit teszünk, és kiket szüntetünk meg. De Marco ezt szerintem nagyon precízen fogja csinálni.”

Azt azért nem gondoltam volna, hogy Trump egész államokat fog megszüntetni. Ráadásul nagyon precízen, amiről a szakminiszter, Marco Rubio gondoskodik. Tényleg nem árt ilyen ügyekben az óvatosság… basszus, ez komolyan gondolja!

„Az emberek nem akarnak más országokba menni. Ide akarnak jönni. Mindenki ide akar jönni, különösen november 5-e óta. (Nevetés.)”

Azért abból a mindenkiből tessék levonni például engem, mert hat lóval sem bírnának odavontatni, míg Trump az elnök.

„Mint tudják, a ritkaföldfémek tekintetében valóban partnerek leszünk Ukrajnával. Nagy szükségünk van ritkaföldfémekre. Nekik nagyszerű ritkaföldfémeik vannak. Együtt fogunk dolgozni Burgum miniszterrel és Chrisszel. Együtt fognak ezen dolgozni.

És képesek leszünk óriási mennyiségű termelésre, mert itthon nincs belőle túl sok. Van egy kevés, de nem olyan sok, és sokkal többre van szükségünk ahhoz, hogy valóban a következő szintre lépjünk – hogy minden tekintetben vezető szerepet töltsünk be. Most épp a mesterséges intelligencia terén vagyunk élen. Jelenleg mindenben élen járunk, de szükségünk van erőforrásokra.

Meg kell dupláznunk az elektromos kapacitásunkat. Sok mindent meg kell tennünk. Tényleg meg kell háromszoroznunk az elektromos kapacitásunkat, ha belegondolnak, ahhoz képest, amink most van, ha el tudják ezt hinni. (Nevetés.) Zelenszkij elnök jön, hogy aláírja az alkut. És ez egy nagyszerű dolog. Ez egy nagyszerű üzlet Ukrajna számára is, mert átvisznek minket oda, és mi ott fogunk dolgozni. A földeken fogunk dolgozni. És, tudják, így – ez egyfajta automatikus biztonságot jelent, mert senki sem fog szórakozni az embereinkkel, amikor ott vagyunk. És így leszünk ott.

De Európa nagyon közelről fogja figyelni. Tudom, hogy az Egyesült Királyság és Franciaország azt mondta, hogy önkéntes alapon úgynevezett békefenntartókat akarnak a helyszínre küldeni. És szerintem ez jó dolog.”

Csak jelezném, hogy az Egyesült Államok ritkaföldfém-vagyona nagyobb, mint Ukrajnáé, de senki meg ne mondja Trumpnak! Ami a többit illeti, meg fogom nézni magamnak. Azonban hoppá, az elnök a memóriájával kérkedik!

„Ne felejtsék el: három hét alatt megszabadultunk az ISIS-től. Az emberek azt mondták, hogy öt évbe telik. Megcsináltuk, mert amikor belejöttem, hagytam, hogy azt tegyék, amit tenniük kell. És az az ember, aki ezt a műveletet vezette, most az önök elnöke, igaz?”

NEM három hét alatt szabadultak meg az ISIS-től, és ha nem lettek volna a kurdok – akiket aztán maga Trump árult el, szúrt hátba aljas módon – valószínűleg még most is kéne bajlódni velük. Különben kell is, mert feltámadtak: ők mészároltak Moszkva mellett a Crocus City Hallban is. De lássuk, mi az elnöki vélemény Európáról?

„Az Európai Unió más eset, mint Kanada. Ők tényleg másképp használtak ki minket. Nem fogadják el az autóinkat. Lényegében nem fogadják el a mezőgazdasági termékeinket. Mindenféle indokot felhoznak, hogy miért nem fogadják el. Mi pedig mindent elfogadunk tőlük, és körülbelül 300 milliárd dolláros hiányunk van az Európai Unióval szemben.

Szeretem az európai országokat. Azt hiszem, valamiképp onnan származtam, nagyon régen, igaz? (Nevetés.) Hogy úgy mondjam, közvetve – nos, eléggé közvetlenül is, azt hiszem. De szeretem Európa országait. Én – én minden országot szeretek, őszintén szólva. Mindegyiket másképp.

De az Európai Unió azért jött létre, hogy az Egyesült Államokat megszívassa.”

Ha már így lebuktunk… egyéb célja nincs is a létezésünknek, csak a jenkik szívatása, ugyebár. Sőt, már Zeusz is ezért rabolta el Európét. Ezek után jogosan tartunk attól, hogy Trump rossz kedvében megszüntet minket? Nem.

„Nagyszerű kapcsolatunk van Európával. Úgy értem, megkérdezhetnénk – beszélhetnénk Franciaországról. Bármelyikükről beszélhetünk. Igen, nagyszerű kapcsolatunk van Európával.”

Ha ilyen a nagyszerű kapcsolat, inkább el sem képzelem, milyen lehet az, amit ő rossznak nevez.

Nem, nem folytatom. Én is ember vagyok, Trump alaposabban kikészít, mint három Putyin-beszéd egymás után, éhgyomorra, kísérő nélkül. Pedig az sem tréfadolog. Hogy aztán Trumpot az elhangzottak alapján ki minek tartja, az mindenkinek a magánügye, én a magam részéről csak bemutattam, miket képes kieregetni a száján.

Trump születésnapjára viszont lehet, hogy küldök neki egy gumidominót. Ha majd bekerül az őt megillető zárt osztályra, azt legalább nem veszik el tőle.

 

Szele Tamás