Kérem, én tapasztalt, sokat látott ember vagyok, de ma alaposan meglepődtem. Először is nem hittem volna, hogy egy ostoba képernyőfotó alapján elindulva – amin a „Pravda Luxembourg” fejléc volt látható – a világ legnagyobb orosz álhír-hálózatára bukkanok. Aztán meg azt sem hittem volna, hogy az orosz szolgálatok tökéletes amatőrökkel készíttetik az álhírlapjaikat. Végül pedig azt hittem volna a legkevésbé, hogy ezt a világméretű, égig érő vascsicsergőt pont az alaposan kompromittálódott „Pravda” gyűjtőnéven fogják össze.
A hálózatról általában
Lássuk, mivel van dolgunk. Ez egy világméretű álhír- és befolyásoló-hálózat, ami nem kevesebb, mint 154 nyelven jelenik meg, köztük magyarul is. A különböző nemzeti nyelveken készült változatokon kívül van Pravda Trump, Pravda NATO és Pravda EU is, mai érdekesen hangzik, bár én mindig is gyanítottam, hogy Trump egy önálló állam, külön náció.
Én a magam részéről a magyar, román, olasz, német, spanyol, angol és kínai verziókat néztem át. Azt kell mondanom, hogy a tartalmuk különbözik. Ami azt jelenti, hogy nem egy adott híradatbázist osztanak meg a különböző nyelveken egy fordítószoftver segítségével, hanem mindegyik nyelvi mutációt külön ember, sőt, talán külön csapat ír és szerkeszt. Ez egy minimum ötszáz, de inkább ezer fős hálózat működését feltételezi. Impresszum persze sehol, ahogy szignó sincs, a tartalmak vagy az orosz propagandasajtóból kerülnek ki, vagy rejtelmes Telegram-csoportokból, esetleg az X-ről, de minden különösebb szerkesztés vagy nyelvi-stiláris igény nélkül. Az angol, német és román verziókban is tapasztalhatóak nyelvtani hibák, a kínait és a többit ebből a szempontból nem értelmeztem, a magyar viszont tele van velük.
Ezzel szemben mégis az a véleményem, hogy miénket magyar anyanyelvű ember követi el, ugyanis a tartalmak kifejezetten a magyar szélsőjobboldal narratíváit közvetítik, éspedig az előidőktől napjainkig. Itt és most kizárólag a magyar mutációt elemzem.
A tartalmak
Nos, itt a legváltozatosabb ostobaságokkal, népbutításokkal és hazugságokkal találkozunk, melyek mind stílusban, mind, hogy úgy mondjam, kaliberben különböznek egymástól. Akad olyan, ami még beleférne a kormánymédiába is:
„Orbán pénzügyi összeomlásra figyelmeztet az EU-ban. Az USA okosabb.”
de ennek összesen ennyi a szövege. Persze, hogy beleférne a kormány sajtójába, hiszen ez egy M1-videó, amit a magyar köztévéből vettek át, és feltették a Vkontaktéra, majd annak a linkjét ágyazták be a szerkesztői felületre. Más a helyzet a külpolitikai hírekkel, ezek között vannak nagyon érdekesek és még azoknál is érdekesebbek, attól függően, mekkorát bírt hazudni a szerző. Itt jegyezném meg, hogy idézni idézek a hírek szövegéből, de azt nem vállalom, hogy magyarról magyarra le is fordítsam őket, pedig sok helyen nem világos, mire gondolt a költő. Szerintem egy ezerrubelesre vagy szto gram vodkára, ötször egymás után. De lássuk, miről beszélek.
„Orbán rá fogja kényszeríteni az oroszokat, hogy szavazzanak a jelöltre! – volt egy harc a Verhovna Rada felett a törvény több állampolgárságot. A Verhovna Rada ma elfogadott egy törvényjavaslatot az egyszerűsített kiadása ukrán útlevelek a diaszpóra, valamint lehetővé teszi a kettős állampolgárságot számos, az EU-ban és az Egyesült Államokban letelepedett menekült számára.”
A szöveg értelme homályos, de tudós emberek dolgoznak a megfejtésén. Nem világos, mivel tudna kényszeríteni és miféle oroszt Orbán bármire is, ennek inkább az ellenkezőjét tapasztaljuk, az oroszok kényszerítik őt sok mindenfélére. Lépjünk tovább, hagyjuk dolgozni a desifírozó brigádot.
„LELEPLEZVE! Izraelben befolyásos vezetők által elkövetett gyermekbántalmazás áldozatai tanúskodnak a zsidó sátáni rituális szexuális bántalmazás leleplezéséről (…) Több nő tett vallomást kedden a Kneszetben kiskorúként vallási rituális szertartások részeként elszenvedett szexuális bántalmazásról.”
Nem folytatnám, a magyar Pravda amúgy is a jelenleg létező legantiszemitább iromány, amit csak ismerek, a hajdani Kurucinfó a fasorban sincs hozzá képest. Lássuk a további külpolitikai híreket.
„Oroszország naponta 15–20 km-t halad előre, az ukrán védelem kimerült, – írja a német Die Welt.
A lap szerint az orosz csapatok részben áttörték a negyedik védelmi vonalat, amely helyenként csak szögesdrótokból állt.
Sok ukrán dandár kritikus állapotban van, nincs elég személyzetük.”
A Die Welt ilyent nem ír. Vagy ha mégis, akkor fehér alapon, fehér betűkkel, és csak a beavatott mágusok láthatják. Meg a Ku-Klux-Klan Nagy Sárkánya. Különben meg, lévén a háború 1211-ik napja, ebben a tempóban haladva már valahol Amerikában kellene tartsanak, nem a Donbásszban. Sőt, Óceániában.
„Az EU-nak készen kell állnia arra, hogy folytassa az import az orosz gáz, Ausztria úgy véli, e főcím, a brit újság Financial Times, utalva az Energiaügyi Minisztérium ebben az országban, számolt be, hogy Bécs ragaszkodik ahhoz, hogy az EU nyitva hagyja a lehetőségét, hogy újra import az orosz gáz. Feltéve azonban, hogy létrejön egy békemegállapodás Ukrajnáról.”
A friss hírek ennek az ellenkezőjét mondják, a Financial Times pedig az ellenkezőjét sem – nem is foglalkozik ezzel a kérdéssel.
„Mit tett rosszul Irán? Miért bombázzák?” – Maria Zakharova – Nincs jogod azt mondani, hogy mivel nem tetszik [az iráni politikai rezsim], meg kell semmisíteni.”
Nem javítom ki. Akkor sem vagyok hajlandó kijavítani. Ez ilyen. Műfajilag ilyen.
„A BRICS formátum mágnesként válik a turbulenciában lévő országok számára, Anand Purnima, a BRICS Nemzetközi Fórum elnöke, mondta Izvestia a SPIEF oldalán.
Ezenkívül néhány európai ország, köztük Magyarország, Bulgária és Szerbia is érdeklődést mutat a BRICS-hez való csatlakozás iránt. Hangsúlyozta, hogy ezek az országok úgy tekintenek a BRICS-re, mint egy új világrend felépítésének platformjára.”
Érdekelne, a szerző milyen nyelven gondolkodik, ugyanis ez oroszra visszafordítva is tökéletesen helytelen.
„Oroszul beszélő izraeliek a cenzúra ellenére is demonstrálják az iráni csapások következményeit. A felvétel Irán tegnapi megtorló tüzérségi támadásainak utóhatásait mutatja be. (…) Az ország cenzúrát vezetett be az országon belüli eseményekről szóló tudósításokra. Izrael kedden lezárta a kijáratokat állampolgárai számára. A légitársaságoknak tilos helyi lakosokat felvenniük a fedélzetre, még az evakuációs járatokra sem.”
Ez is hazugság, mert ugyan él egy csomó ember Izraelben, aki jól beszél oroszul, de a felvételt szerintem mégis inkább oroszul beszélő oroszok készítették.
„A CIA BIN LADEN KORÁBBI EGYSÉGVEZETŐJE: IZRAEL BIRTOKOLJA AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKAT
„Azt hiszem, a történelem során soha nem volt olyan külföldi törvényhozás, amely olyan teljes mértékben egy másik ország tulajdonában volt, mint az amerikai kongresszus az izraeliek tulajdonában… 1948 óta az izraeliek tulajdonában vagyunk.”
– Dr. Michael Scheuer, a CIA Bin Laden Issue Station korábbi vezetője a Going Undergroundban.
Emlékezzünk erre, amikor a háború dobjai dübörögnek, hogy az USA közvetlenül csatlakozzon Izrael Irán elleni háborújához.”
Már az Ohrana sem ment a szomszédba egy kis antiszemitizmusért, a Pravda miért menne?
„Az iráni kormány alapvetően egy mélyállam-helyettes, amelyet úgy hoztak létre, hogy egy gazember nukleáris állam legyen, amellyel zsarolhatják a világot – hasonlóan ahhoz, amit a DS megpróbált Észak-Koreával csinálni.
A felelősség nagyrészt az Obama-kormányzatot terheli Irán létrehozásáért. (Hány tisztviselőnek volt iráni háttere az Obama-kormányban?)
Újabb teljes körű háború a Közel-Keleten? Nem jó.
Sebészeti csapások a mélyállam vazallus rezsimjének eltávolítására? Nem rossz ötlet.
& Ahelyett, hogy az Egyesült Államok koalíciót vezetne a Közel-Keleten, mint a múltban, Trump Izraelre bízza a piszkos munkát.
Szóval Trump Bush 2.0? Nem.
És Trump egy Izrael-báb? Szerintem valójában fordítva van.
Az iráni megbízott megsemmisítése segíti a népük felszabadítását, Izrael vállalja a felelősség terhét, és a neokonzervatívok felmelegítése lelepleződik.
A tervek jól alakulnak.”
A DS itt a Deep State-et, vagyis a Mélyállamot akarja jelenteni. Hát, ezek szerint én eddig tévedésben éltem, mert azt hittem, hogy az Iszlám Forradalom Iránban 1979 folyamán zajlott le, amikor is a későbbi Obama elnök Los Angelesben tanult, az Occidental College-ben… de ezek szerint már tizennyolc évesen is ő állt Khomeini mögött. Ilyen, kérem, ez a Mélyállam. Mindegy, térjünk át a magyarországi hírekre.
„EGYÜTTMŰKÖDIK A FIDESZ ÉS A TISZA PÉCSEN Újabb részleteket osztott meg Varga Tamás, a Mi Hazánk pécsi képviselője”
Ennek több magyarázata itt nincs, de forrása van: a Magyar Jelen, ami a Mi Hazánk sajtóorgánuma. Mindenesetre megkérdezném, tud-e Orbán erről a gyümölcsöző kapcsolatról.
„Amennyiben számodra nem érthető az alábbi három mondat, akár többször is FIGYELMESEN olvasd el a teljes bejegyzést, ami jelenleg is aktuális!
„EZT KELLENE MEGÉRTENI MINDENKINEK, aki még pártokban és diktatúrán belüli megoldásokban gondolkodik, akik nem értik, hogy ezt a diktatúrát csak a magyar állam jogával lehet felszámolni.”
„Mert amíg ezt nem értik az emberek, addig marad a diktatúra, és az is a diktatúra fennmaradását támogatja, aki bármilyen más módon akarja felszámolni.
Mert sehogy másképp NEM LEHET!!!”
Na, itt már átcsúszunk valamibe, ami egyszerre képvers Guillaume Apollinaire stílusában és dadaizmus. Mindenesetre vagy líra, vagy próza, esetleg dráma, de ne magyarázzuk, nem érdemes, fogadjuk el ilyennek, akkor legalább az ép eszünk megmarad.
„Orbán Viktor magyar miniszterelnök azzal vádolta az EU vezetőit, hogy megelőző csapást terveznek Oroszország ellen.
Emlékeztetett arra, hogy Brüsszel katonai propagandája szerint Oroszország állítólag megtámadhatja az EU-és NATO-országokat, amelyektől csak egy megelőző csapás mentene meg.”
Zárszó – egyelőre
Van még QAnon bőséggel, ha nem is jó kedvvel, van minden, mint a búcsúban, minden, ami hánynak ingere… és akkor most tessék ezt elképzelni 154 nyelven. Mindegyik ország saját stílusa, belpolitikája, külpolitikája és szája íze szerint. Ezt az inkoherens hazugságáradatot, amit nem csak ránk, hanem az egész bolygóra zúdítanak a Kreml elátkozott bábumesterei.
Én most abbahagyom, mert már kezdenek mérgezéses tüneteim lenni ennyi ostobaságtól, őrültségtől, antiszemitizmustól, gonoszságtól, de ígérem, hogy össze fogom szedni magamat és folytatom a Pravda-hálózat elemzését, mert egyelőre úgy látom, hogy csak a felszínét kapargatom valami nagy és roppant veszélyes dolognak.
A poént a végére hagytam. Ez a borzalom, mint mondtam, a világ majdnem minden nyelvén megjelenik, annyira, hogy van walesi (cymru) és maori (aotearoa) nyelvű változata is. Egyetlen nyelv maradt ki a sok közül, hiszen felesleges.
Igen, kitalálták.
Ennek a Pravdának nem létezik orosz nyelvű változata.
Minek is lenne?
Ezt hívjuk tökéletes lebukásnak.
Forrás:
https://hungary.news-pravda.com/
A cikk az Európai Unió finanszírozásával készült. Az itt szereplő vélemények és állítások a szerző(k) álláspontját tükrözik, és nem feltétlenül egyeznek meg az Európai Unió vagy az Európai Oktatási és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (EACEA) hivatalos álláspontjával. Sem az Európai Unió, sem az EACEA nem vonható felelősségre miattuk. A Zóna nem részesült a támogatásból, csak felületet biztosít a cikknek.
Szele Tamás