Szele Tamás: A johnsoni béketerv

Orbáni „béketervről” már hallottunk, az meglehetősen putyini szabású, látszik is rajta a moszkvai csín, de hiába házalta végig a fél világot ezzel a „nesze semmi, fogd meg jól” gondolatmenettel, senkinek sem kell, körülbelül annyira nem, amennyire a korábban javasolt kínai „béketerv”, abban is csak annyi állt, hogy Ukrajna adja meg magát, és akkor nem lesz háború.

Háború nem is, de pusztulás és halál, tömegmészárlás és rabság igen, azt senki se várja, hogy épelméjű emberek ezeket az árucikkeket önként megvegyék, akármilyen szépen is vannak csomagolva. Ma rukkolt elő viszont Boris Johnson volt brit miniszterelnök az ő saját béketervével, egy, a Daily Mailnek írt saját cikkében. Ne feledjük, Johnson eredetileg újságíró volt, kötetei is jelentek meg – tényleg jobban teszi, ha ő írja meg a saját írását, mert így saját magát legalább nem szakítja meg kérdésekkel. Nekem azért lenne pár kérdésem is, megjegyzésem is, ezeket majd kurziválva szúrom be a lefordított és kivonatolt szövegbe. Mert lefordítottam, egyelőre annyit mondanék bevezetőképpen, hogy Johnson terve ugyan szintén betegesen naiv és gyerekes, de legalább szándékaiban tisztességes. Legalább nem kívánja Ukrajna kapitulációját, és ami ezzel egyenértékű volna, pusztulását. De hogy miképpen nyeri meg a háborút, az nem teljesen világos. Mindegy is, lássuk a medvét!

Eddig tehát a cikk, bár meg kell mondanom, ez inkább csak a veleje, körülbelül kétharmada, a maradék egyszerűen Trump tömjénezése. Választási kampányt pedig már mi is láttunk itt, Magyarországon, nem volt érdemes bemutatni, annyit mindenesetre meg lehetett belőle tudni, hogy Boris szereti Donaldot, azt már nem, hogy Donald is szereti-e Borist, az majd a szappanopera következő részében derül ki.

Viszont látjuk ezt a béketervet. Semmivel sem reálisabb, mint a kínai vagy az orbáni, ugyanis semmi sem garantálja, hogy az esetleg megkötött alkut Moszkva be is fogja tartani. Sőt: általában soha, semmiféle szerződést nem tart be, miért pont ezt respektálná? De ez a terv valószínűleg még vita tárgya sem lesz. Majd közli a Kreml, hogy lesz béke, de csak ha megkapják érte idei bagolynak tavalyi tojását.

Viszont – hogy ne csak rosszat mondjak – ez a terv legalább szándéka szerint tisztességes. És a mai világban ez ritkaság.

Szele Tamás